top of page
Antonio Augusto Fontes 7032-D1-32.jpg

O Interrogatório | Foto Antônio Augusto Fontes

Interrompendo o silêncio

​

Eu sobrevivi ao campo mas o campo continua existindo. Ele também sobreviveu.

Por que montar O Interrogatório hoje?

Porque 12 milhões de pessoas morreram.

Porque falar do passado é falar do presente.

Porque O Interrogatório não é uma peça sobre uma época que passou.

O Interrogatório é um documento, e os documentos não envelhecem.

​

Em 1964, Peter Weiss acompanhou o processo que julgou os criminosos de guerra de Auschwitz, visitou junto com os membros do tribunal o campo. Disse nessa época que, a partir dos campos, a arte era impossível. Noções como o belo, a harmonia e tantas outras não faziam mais sentido. Era preciso desmistificar a arte, desmistificar os campos e desmistificar a sociedade que tinha gerado os campos.

​

Os campos não eram um acidente de percurso.

​

Em 1965, O Interrogatório estreia concomitantemente nas duas Alemanhas e logo em seguida em diversos outros países. A reação foi imediata: ameaças de bombas, protestos, cartas para jornais.

​

Um lado, os que julgavam fundamental lembrar. Do outro, os que achavam que era hora de esquecer.

Trinta anos depois, palavras como aptos, inaptos, excluídos, massacre, chacina e extermínio fazem parte do nosso vocabulário cotidiano. As imagens dos campos se multiplicaram. A nossa capacidade de indignação parece que diminuiu.

Em qualquer hospital público hoje se seleciona quem vai morrer e isso parece natural. Quando as primeiras imagens de Biafra foram divulgadas foi um escândalo. Hoje os campos da Ruanda parecem naturais. Essa parece ser a vocação da África.

Mas o campo continua existindo. Ele também sobreviveu.

​

Há quatro anos, quando fundamos a Cia. Ensaio Aberto, montamos O Cemitério dos Vivos e o ciclo A República dos Excluídos. Nestes quatro anos de existência provamos que existe um público ávido para ver o mundo contemporâneo representado em cena com suas contradições reais.

​

Montamos O Interrogatório pelos mesmos motivos que montamos O Cemitério dos Vivos, A Missão, Bósnia Bósnia e outros espetáculos.

​

Montamos O Interrogatório para falar dos excluídos do processo de produção.

Montamos O Interrogatório como um testemunho.

Montamos O Interrogatório para lembrar pelos mortos, para alertar os vivos.

​

Luiz Fernando Lobo

​

(Texto publicado no programa da peça O Interrogatório, em 1997)

​

​

"Notas sobre o teatro documentário", de Peter Weiss

O Interrogatório

de Peter Weiss

 

1997 - Teatro da Aliança Francesa de Botafogo (RJ)

​

​

Interrompendo o silêncio

​

Eu sobrevivi ao campo mas o campo continua existindo. Ele também sobreviveu.

Por que montar O Interrogatório hoje?

Porque 12 milhões de pessoas morreram.

Porque falar do passado é falar do presente.

Porque O Interrogatório não é uma peça sobre uma época que passou.

O Interrogatório é um documento, e os documentos não envelhecem.

​

Em 1964, Peter Weiss acompanhou o processo que julgou os criminosos de guerra de Auschwitz, visitou junto com os membros do tribunal o campo. Disse nessa época que, a partir dos campos, a arte era impossível. Noções como o belo, a harmonia e tantas outras não faziam mais sentido. Era preciso desmistificar a arte, desmistificar os campos e desmistificar a sociedade que tinha gerado os campos.

​

Os campos não eram um acidente de percurso.

​

Em 1965, O Interrogatório estreia concomitantemente nas duas Alemanhas e logo em seguida em diversos outros países. A reação foi imediata: ameaças de bombas, protestos, cartas para jornais.

​

Um lado, os que julgavam fundamental lembrar. Do outro, os que achavam que era hora de esquecer.

Trinta anos depois, palavras como aptos, inaptos, excluídos, massacre, chacina e extermínio fazem parte do nosso vocabulário cotidiano. As imagens dos campos se multiplicaram. A nossa capacidade de indignação parece que diminuiu.

​

Em qualquer hospital público hoje se seleciona quem vai morrer e isso parece natural. Quando as primeiras imagens de Biafra foram divulgadas foi um escândalo. Hoje os campos da Ruanda parecem naturais. Essa parece ser a vocação da África.

​

Mas o campo continua existindo. Ele também sobreviveu.

​

Há quatro anos, quando fundamos a Cia. Ensaio Aberto, montamos O Cemitério dos Vivos e o ciclo A República dos Excluídos. Nestes quatro anos de existência provamos que existe um público ávido para ver o mundo contemporâneo representado em cena com suas contradições reais.

​

Montamos O Interrogatório pelos mesmos motivos que montamos O Cemitério dos Vivos, A Missão, Bósnia Bósnia e outros espetáculos.

​

Montamos O Interrogatório para falar dos excluídos do processo de produção.

Montamos O Interrogatório como um testemunho.

Montamos O Interrogatório para lembrar pelos mortos, para alertar os vivos.

​

Luiz Fernando Lobo

​

(Texto publicado no programa da peça O Interrogatório, em 1997)

​

​

"Notas sobre o teatro documentário", de Peter Weiss

CT_1997_O INTERROGATÓRIO.pdf.jpg

O diretor Luiz Fernando Lobo tem o hábito de anotar todo o seu processo de pesquisa, criação, ensaios e montagens dos espetáculos da Companhia Ensaio Aberto, em seus “cadernos de trabalho”. As anotações muitas vezes viram arte e, outras vezes, acabam como acervo para consulta.

​

Confira algumas páginas do início do processo criativo de O Interrogatório encenado no ano de 1997.

Se você é pesquisador, quer ter acesso ou saber mais sobre o acervo artístico da Companhia Ensaio Aberto e suas produções, entre em contato com publico@ensaioaberto.com.

bottom of page