
O Interrogatório | Foto Antônio Augusto Fontes
Interrompendo o silêncio
Eu sobrevivi ao campo mas o campo continua existindo. Ele também sobreviveu.
Por que montar O Interrogatório hoje?
Porque 12 milhões de pessoas morreram.
Porque falar do passado é falar do presente.
Porque O Interrogatório não é uma peça sobre uma época que passou.
O Interrogatório é um documento, e os documentos não envelhecem.
Em 1964, Peter Weiss acompanhou o processo que julgou os criminosos de guerra de Auschwitz, visitou junto com os membros do tribunal o campo. Disse nessa época que, a partir dos campos, a arte era impossível. Noções como o belo, a harmonia e tantas outras não faziam mais sentido. Era preciso desmistificar a arte, desmistificar os campos e desmistificar a sociedade que tinha gerado os campos.
Os campos não eram um acidente de percurso.
Em 1965, O Interrogatório estreia concomitantemente nas duas Alemanhas e logo em seguida em diversos outros países. A reação foi imediata: ameaças de bombas, protestos, cartas para jornais.
Um lado, os que julgavam fundamental lembrar. Do outro, os que achavam que era hora de esquecer.
Trinta anos depois, palavras como aptos, inaptos, excluídos, massacre, chacina e extermínio fazem parte do nosso vocabulário cotidiano. As imagens dos campos se multiplicaram. A nossa capacidade de indignação parece que diminuiu.
Em qualquer hospital público hoje se seleciona quem vai morrer e isso parece natural. Quando as primeiras imagens de Biafra foram divulgadas foi um escândalo. Hoje os campos da Ruanda parecem naturais. Essa parece ser a vocação da África.
Mas o campo continua existindo. Ele também sobreviveu.
Há quatro anos, quando fundamos a Cia. Ensaio Aberto, montamos O Cemitério dos Vivos e o ciclo A República dos Excluídos. Nestes quatro anos de existência provamos que existe um público ávido para ver o mundo contemporâneo representado em cena com suas contradições reais.
Montamos O Interrogatório pelos mesmos motivos que montamos O Cemitério dos Vivos, A Missão, Bósnia Bósnia e outros espetáculos.
Montamos O Interrogatório para falar dos excluídos do processo de produção.
Montamos O Interrogatório como um testemunho.
Montamos O Interrogatório para lembrar pelos mortos, para alertar os vivos.
Luiz Fernando Lobo
(Texto publicado no programa da peça O Interrogatório, em 1997)
O Interrogatório
de Peter Weiss
1997 - Teatro da Aliança Francesa de Botafogo (RJ)
Interrompendo o silêncio
Eu sobrevivi ao campo mas o campo continua existindo. Ele também sobreviveu.
Por que montar O Interrogatório hoje?
Porque 12 milhões de pessoas morreram.
Porque falar do passado é falar do presente.
Porque O Interrogatório não é uma peça sobre uma época que passou.
O Interrogatório é um documento, e os documentos não envelhecem.
Em 1964, Peter Weiss acompanhou o processo que julgou os criminosos de guerra de Auschwitz, visitou junto com os membros do tribunal o campo. Disse nessa época que, a partir dos campos, a arte era impossível. Noções como o belo, a harmonia e tantas outras não faziam mais sentido. Era preciso desmistificar a arte, desmistificar os campos e desmistificar a sociedade que tinha gerado os campos.
Os campos não eram um acidente de percurso.
Em 1965, O Interrogatório estreia concomitantemente nas duas Alemanhas e logo em seguida em diversos outros países. A reação foi imediata: ameaças de bombas, protestos, cartas para jornais.
Um lado, os que julgavam fundamental lembrar. Do outro, os que achavam que era hora de esquecer.
Trinta anos depois, palavras como aptos, inaptos, excluídos, massacre, chacina e extermínio fazem parte do nosso vocabulário cotidiano. As imagens dos campos se multiplicaram. A nossa capacidade de indignação parece que diminuiu.
Em qualquer hospital público hoje se seleciona quem vai morrer e isso parece natural. Quando as primeiras imagens de Biafra foram divulgadas foi um escândalo. Hoje os campos da Ruanda parecem naturais. Essa parece ser a vocação da África.
Mas o campo continua existindo. Ele também sobreviveu.
Há quatro anos, quando fundamos a Cia. Ensaio Aberto, montamos O Cemitério dos Vivos e o ciclo A República dos Excluídos. Nestes quatro anos de existência provamos que existe um público ávido para ver o mundo contemporâneo representado em cena com suas contradições reais.
Montamos O Interrogatório pelos mesmos motivos que montamos O Cemitério dos Vivos, A Missão, Bósnia Bósnia e outros espetáculos.
Montamos O Interrogatório para falar dos excluídos do processo de produção.
Montamos O Interrogatório como um testemunho.
Montamos O Interrogatório para lembrar pelos mortos, para alertar os vivos.
Luiz Fernando Lobo
(Texto publicado no programa da peça O Interrogatório, em 1997)
O diretor Luiz Fernando Lobo tem o hábito de anotar todo o seu processo de pesquisa, criação, ensaios e montagens dos espetáculos da Companhia Ensaio Aberto, em seus “cadernos de trabalho”. As anotações muitas vezes viram arte e, outras vezes, acabam como acervo para consulta.
Confira algumas páginas do início do processo criativo de O Interrogatório encenado no ano de 1997.
Se você é pesquisador, quer ter acesso ou saber mais sobre o acervo artístico da Companhia Ensaio Aberto e suas produções, entre em contato com publico@ensaioaberto.com.





